黑山说什么语言？
任何语言的历史都是复杂而有趣的，但黑山国家语言的历史可以被认为是最不寻常的历史之一。黑山是亚得里亚海的一个小国，人口刚刚超过 60 万。 这个共和国直到 2006 年才独立，尽管它在中世纪编年史中有所提及。
从 1946 年到 1992 年，该国是南斯拉夫的一部分，然后直到 2006 年 - 在塞尔维亚和黑山国家联盟。 2006年，黑山退出联邦，成为一个独立的国家。
黑山的人口尽管人数不多，但由多个国籍的代表组成。这些人是黑山人、塞尔维亚人、阿尔巴尼亚人、克罗地亚人、波斯尼亚人、意大利人、吉普赛人。最丰富的历史和不同民族在相当紧凑的领土上的混合决定了黑山方言的特征。
什么是官方语言？
共和国的国家语言得到承认 黑山共和国.它的核心是塞尔维亚-克罗地亚语的方言之一。这种方言被称为Ijekavian-Shtokavian，与塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语一起属于西部亚组的南斯拉夫语言。
关于哪种语言将被承认为官方语言的争论始于 90 年代后期的黑山，并在 2007 年变得尤为严重。 在此之前，塞尔维亚语是官方语言。 国家语言的问题更多的是政治而不是语言。 黑山官方语言的地位是在 2011 年才获得的，根据国际标准被命名为黑山语。 这就是为什么根据 2011 年人口普查的结果，只有 37% 的公民承认黑山是他们的母语。
他们大多是该国中部的居民。学校和研究所尚未开设“黑山语”科目，但正在研究“母语”。
黑山语和塞尔维亚语之间的主要区别在于元音的发音及其拼写 - 在塞尔维亚语中它更严格，而在黑山语中它是软的。 对于 [e] 和 [je] 音尤其如此，也就是说，形式 [uje] 更常见，类似于古斯拉夫语的“yat”。在口语版本中，这在该国南部地区更为固有，而在北部地区，方言变得更加严厉。
黑山语的词汇包含来自所有密切相关的南斯拉夫方言的词汇。有原始词，但它们的数量还不够，无法谈论一些基本的差异。由于这种方言的混合，语言学家认为黑山语相对较新。语言规范的不稳定性让我们可以说 黑山的文学语言尚未形成，某些语言规范仅适用于官方文件。
书面黑山语有另一个不同寻常的特点——它 西里尔文和拉丁文的使用相同，尽管近年来官方文件越来越多地使用拉丁字母，它更清楚地传达了语音差异。在文学创作上，还没有限制。
这种双重适用的原因是，共和国领土在不同时期受到西方或东方语言文化的影响。南斯拉夫语的口语版本几乎没有区别，因此生活在共和国领土上的不同民族的代表可以毫无困难地相互理解。
他们懂俄语吗？
所有斯拉夫语言都有共同的根源，因此，在许多方面它们彼此相似。黑山语也不例外。俄语和黑山语有很多共同点。有些词要么相似，要么非常相似，要么易于理解： yes - “yes”，no - “not”，下午好 - “good is given”，good - “good”，sea fish - “sea fish”，city - “hail”。
黑山的旅游和休闲在俄罗斯人中越来越受欢迎。该国居民对讲俄语的游客非常热情，许多黑山人了解并理解俄语，特别是那些与旅游业密切相关的职业：导游、酒店工作人员、卖家、服务员。
餐厅的指针、标志、信息板、菜单通常以英语和俄语重复，因此在这里导航非常容易。.最好用俄语向路人提问。并非所有居民都懂英语。
一个俄罗斯人，一旦在黑山，可能不会害怕他不会被理解。但是为了更完整的交流，值得学习一些短语。这将有助于避免与土著居民沟通可能出现的困难。
沟通困难
去黑山旅行，即使没有学习语言的欲望，你也需要知道它的特点。 有些词尽管与俄语相似，但具有不同甚至相反的含义。 例如，黑山语中常用的“正确”意为“直”，俄文“疯子”意为“赤字”，“耻辱”、“可耻”意为戏剧。 “腹泻”这个词，对俄罗斯人来说很尴尬，对黑山人来说是“骄傲”，因此，侮辱俄罗斯人的耳朵，“我自己就是一个恶心的女孩”在黑山有一个完全积极的含义——“我是一个骄傲的女孩” .
对于说俄语的旅行者来说，熟悉的词“香肠”听起来很有趣。在黑山，这是“废话”。祈使语气“we go”中的俄语动词根本不是旅行的邀请，而是“我吃”的意思，“吃”不是请客吃饭，而是一个句子“尝试”或“尝试” .
还有一些不寻常的词义：
- “我自己是有害的”——我是善良的、善良的、有价值的；
- “俱乐部” - 深度；
- “亲爱的” - 甲虫；
- “肚”——生命；
- “储藏”——食物；
- “艺术”——体验；
- “饼干”——炸肉；
- “安全”——安全；
- “安全”，“安全服务”在安全人员形式上的铭文将看起来像 Obezbedenje。
使用常用词“matches”和“chicken”可能会陷入尴尬境地。它们与黑山对男性和女性生殖器官的粗略名称一致，换句话说，俄罗斯垫。 鸟本身应该被称为“kokoshka”，鸡肉 - “pilache 肉”或“pillatin”。
任何语言都是原创的，取之不尽，有时甚至看似可以理解的短语隐藏着完全不同的含义。但在任何尴尬的情况下，都需要保持友善和冷静，以常识为指导。 开放的微笑、富有表现力的手势和语调可以提供帮助。
当去另一个国家，与另一个人交流时，即使是那些有斯拉夫血统的人，有必要记住每种语言都有自己的特点，至少学习一些常用短语并知道两个的意思是绝对有用的三打字。这将使交流本身变得更容易、更愉快，也将是尊重当地语言文化的体现。
如何学习？
学习外语的方法有很多。但是，准备短途旅行，我真的不想在这上面花费时间和精力，这完全是可选的。黑山仍然不是国际英语。 对于那些将永久居住在黑山的人来说，语言的知识将逐渐积累，俄语和黑山的血缘关系在这里发挥着重要作用。 但是对于持续和短期的交流，了解最常用的单词和表达方式将非常有用。
一种简单但非常有效的技术，不需要太多时间，可以极大地帮助解决这个问题。它适合掌握任何语言，尤其是相关的斯拉夫语。
该技术被称为“语言矩阵”。 其实质如下。
- 从简单到复杂的运动。 首先，学习简单和最接近俄语的单词、短语、句子和短文本，然后任务变得更加困难。
- 接下来，您需要启用录音。 并听语言材料。
- 在不参考印刷文本的情况下，尝试通过耳朵来理解所说的内容，突出显示单个短语、单词.值得重复听，直到似乎总体上文本的本质是清楚的。
- 打开打印出来的文字，一边朗读一边听录音， 比较发音和拼写。在这个阶段，翻译不应该被解决。
- 公开书面翻译 并检查独立猜测的正确性。
- 听并大声说出音频数次记住正确的翻译。
这种方法可以让您在任何空闲时间完成所有阶段的训练：在路上、做家务时、散步。反复的重复和有意识的方法可以让你牢牢地记住语言材料并且很长时间。一本包含最常用单词和表达方式的小型短语手册也将有助于交流。
每种语言都丰富、独特且有趣。这与人民的历史文化密不可分。黑山的语言也不例外。学习黑山可以成为一种令人兴奋的爱好，有助于有趣的交流，以及建立牢固的友好和商业国际联系。
有关他们在黑山的说法，请参见下文。
